Canonicalize by following every symlink in every component of the given name recursively, without requirements on components existence